过秦淮十二首 其三 寇白门

译文

男子汉没有国家就如同我没有家一样，在春风中漂泊到了水的岸边。上天无情的时候人也变得无情，六朝的烟月美景不适合乘车去欣赏。

注释

无国（wú guó）

没有国家，指国家处于危难或灭亡的状态，表达了对国家命运的担忧和痛心。

漂泊（piāo bó）

比喻生活不安定，像在水上漂流一样，形象地写出了作者四处流浪、无依无靠的生活状态。

天薄情（tiān báo qíng）

上天无情，这里是一种拟人化的说法，暗示了当时社会的残酷和无情，给人以无奈和悲愤之感。

六朝（liù cháo）

指中国历史上先后建都于建康（今南京）的六个朝代，即三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。这里借六朝的烟月来象征过去的繁华与如今的沧桑巨变，具有浓厚的历史感。

赏析

在这首诗中，作者通过描写自己漂泊的境遇，表达了对国家沦亡的悲痛和对人情冷暖的感慨。写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅漂泊者的画面，‘漂泊春风到水涯’，生动地展现了其孤独无依的状态。情感表达上，‘男儿无国我无家’一句直抒胸臆，将个人命运与国家命运紧密相连，情感深沉而强烈。意境营造上，‘六朝烟月’营造出一种历史的沧桑感和迷离的氛围，与作者的漂泊之感相呼应。主题思想上，深刻地反映了战乱时期人们的苦难和对过去繁华的怀念。

速览

《过秦淮十二首 其三 寇白门》是其他代诗人裴涛的作品，主题为抒情、感慨、漂泊、历史。男儿无国我无家，漂泊春风到水涯。 天薄情时人亦薄，六朝烟月未宜车。