过秦淮十二首 其五 陈圆圆

译文

桃花开满一树映照在秦淮河边，随着流水和行人都让人感到悲哀。如同画一般的江山看着下棋的人，在绿萝裙下都落满了尘埃。

注释

秦淮（qín huái）

秦淮河，是南京的一条河流，历史上十分著名，常被文人墨客用来抒发情感。

绿萝（pú luó）

植物名，常被用来形容女子的服饰或环境的清幽，这里可能是借指陈圆圆所处的环境。

赏析

此诗意境优美且深沉。从写作手法上看，运用了比喻的手法，将江山比作画，生动形象地描绘出江山的美丽如画。同时，'桃花一树照秦淮'营造出了一种艳丽而又略带哀伤的氛围，'逐水逐人皆可哀'则直接抒发了对世事变迁的感慨。情感表达上，诗人通过对桃花、秦淮等景物的描写，流露出对历史沧桑和人生无常的无奈与悲哀。主题上，以陈圆圆这一历史人物为背景，展现了江山易主、人事变迁的主题，具有深刻的历史内涵。

速览

《过秦淮十二首 其五 陈圆圆》是其他代诗人裴涛的作品，主题为写景、抒情、历史、沧桑。桃花一树照秦淮，逐水逐人皆可哀。 如画江山看弈子，绿萝裙下尽尘埃。