挽罗宗卿

译文

拂晓的月亮下璇源显得清澹，春风拂过璧水送来清香。其人品格如冰般纯净透骨，才能像五色凤凰在山岗鸣唱。可叹那退隐之人已老，哀伤啊这如宝鉴之人已亡。他的奏疏仍然充满生机，如今与日月同放光芒。

注释

璇源

琁源，产珠的水流。璇，xuán

璧水

指太学。

翳

遮蔽，这里可理解为语气词，表感叹。 yì

菟裘

地名，在今山东泰安东南。后多指退隐之地。菟，tú

宝鉴

镜子的美称，这里喻指罗宗卿。

囊封

封事。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓月璇源澹，春风璧水香’运用了景物描写，通过晓月、春风等意象营造出一种清幽的氛围，为人物的出场做了铺垫。颔联‘一条冰透骨，五色凤鸣岗’采用比喻的手法，以冰形容其品格高洁纯净，以五色凤比喻其才华出众。颈联‘翳彼菟裘老，伤哉宝鉴亡’则转为抒情，‘翳’字增添了一种惋惜、哀伤的情感氛围，表达出对罗宗卿离世的悲痛之情。尾联‘囊封尚生意，今与日争光’在悲叹之中又对其生前的作为给予高度评价，认为他的囊封（奏疏之类）充满生机，能与日月争光，提升了人物的形象高度，使情感从哀伤又带有敬仰之意。整个诗在意境上营造出清幽而又哀伤的氛围，主题思想主要是悼念罗宗卿，表达对他品德才华的赞美以及对他离世的悲痛之情。

速览

《挽罗宗卿》是宋代诗人吴泳的作品，主题为悼亡、赞才德、借景抒情、托物喻人。晓月璇源澹，春风璧水香。 一条冰透骨，五色凤鸣岗。 翳彼菟裘老，伤哉宝鉴亡。 囊封尚生意，今与日争光。