过秦淮十二首 其六 柳如是

译文

询问你折下柳枝赠送给谁呢，那绝世的容颜、惊人的才华之人总是耽误了自身。世上难道没有像陈卧子那样的人吗，我听说在你的斋中还有老真真。

注释

柳如是

柳如是是明末清初著名歌妓才女，本名杨爱，字如是，又称河东君，与马湘兰、卞玉京、李香君、董小宛、顾横波、寇白门、陈圆圆同称‘秦淮八艳’。

陈卧子

陈卧子即陈子龙，明末官员、文学家，复社领袖之一，与柳如是有过一段感情。

真真

古代传说中的仙女名，这里可能是指柳如是的斋中的某种象征或意象。

赏析

此诗意境幽远，通过询问折柳赠人的行为，引出对被赠之人命运的感慨。写作手法上，以简洁的语言表达出深沉的情感，一问一答之间，尽显诗人的关切与思索。情感表达真挚而深沉，既对被赠之人的才华与遭遇表示同情，又透露出一丝无奈。意境营造出一种淡淡的哀愁，仿佛在时光的长河中徘徊。主题上，或许是在探讨才华与命运的关系，以及人生的无常。

速览

《过秦淮十二首 其六 柳如是》是其他代诗人裴涛的作品，主题为写人、抒情、言情、怀古。问君折柳赠何人，绝艳惊才总误身。 世上岂无陈卧子，我闻斋里老真真。