过秦淮十二首 其八 马湘兰

译文

江边的风瑟瑟作响，雨淅淅沥沥地下着，吹笛子的人走过了长长的板桥。对着西边的窗户默默相对，没有言语的夜晚，兰花的一片叶子泛起了春天的潮水。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，常用来描绘风声等细微的声响，给人一种清冷的感觉。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤，这里描绘出雨下得很密很急的样子，增强了氛围的凄清感。

西窗

在古代文学中，常与思念、幽情等情感联系在一起，这里的'对坐西窗'营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。

春潮

春天的潮水，常用来象征着生命的涌动、情感的起伏等，在诗中寓意着内心情感的波澜。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，通过'江风瑟瑟雨潇潇'营造出了一种凄清的氛围，为后文的情境做了铺垫。'吹笛人过长板桥'，以简洁的笔触勾勒出人物的行动，增加了画面感。'对坐西窗无语夜'，将人物的状态生动地展现出来，无言的夜晚更能凸显出内心的思绪。'兰花一叶泛春潮'，以兰花的一叶泛潮来象征某种情感的涌动，意境含蓄而深远，给人以无尽的遐想。整首诗情感表达细腻而深沉，以自然之景烘托出人物的内心世界，主题围绕着夜晚的静谧与情感的波澜展开。

速览

《过秦淮十二首 其八 马湘兰》是其他代诗人裴涛的作品，主题为写景、抒情、静谧、含蓄。江风瑟瑟雨潇潇，吹笛人过长板桥。 对坐西窗无语夜，兰花一叶泛春潮。