过秦淮十二首 其十二 宋蕙湘

译文

横塘上弥漫着烟雨，潞城那边吹拂着风，我的行迹半生就像飘转的蓬草。可怜我回家只有空梦，清冷的月光照着板桥的东边。

注释

横塘（héng táng）

多指古吴地苑囿中的池塘，常用来泛指水边的平地或曲岸。这里指特定的一处横塘。

潞城（lù chéng）

地名，具体所指可能因地域而异，在诗中是一个特定的地点。

转蓬（zhuǎn péng）

被风吹转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人或行踪无定。这里形象地表现诗人半生的漂泊。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，如清冷的声音或氛围。诗中用以描绘月光的清冷。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，以'横塘烟雨'和'潞城风'营造出一种朦胧、悠远的氛围，将诗人漂泊的心境烘托得淋漓尽致。'行迹半生如转蓬'运用比喻，生动形象地写出了诗人半生漂泊、无依无靠的状态。情感表达上，通过'怜我归家空有梦'直接抒发了诗人对归家的渴望和无奈，'泠泠月照板桥东'则以清冷的月色进一步渲染了诗人孤独、凄凉的情感。从主题思想来看，表达了诗人对漂泊生活的感慨和对家乡的思念。

速览

《过秦淮十二首 其十二 宋蕙湘》是其他代诗人裴涛的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思乡。横塘烟雨潞城风，行迹半生如转蓬。 怜我归家空有梦，泠泠月照板桥东。