过旧居

译文

傍晚的雨在山中留宿，清晨的鸡鸣让客人肝肠寸断。没有人能理解我的心意，我的梦想在他乡。黄色的狗如果还认识我，夭艳的桃花或许也没有忘记我。旧日的小路还可以辨认出来，只是已经早早地生出了霜。

注释

暮雨（mù yǔ）

傍晚的雨，暮指傍晚，雨即雨水。在诗中营造出夜晚的氛围，增添了悲凉之感。

晨鸡（chén jī）

清晨的鸡，晨为清晨，鸡是家禽。鸡鸣常被用来象征清晨的到来，此处以晨鸡的鸣叫衬托出诗人的孤独和断肠之情。

夭桃（yāo táo）

茂盛而艳丽的桃花，夭有茂盛、美好之意，桃即桃树所开的花。在诗中寓意着过去美好的生活，与如今客居他乡的现状形成对比。

旧蹊（jiù qī）

旧日的小路，旧指过去的、从前的，蹊是小路。体现了对过去生活场所的怀念，与‘早生霜’一起强调了时光的变迁。

赏析

在这首诗中，诗人运用了以景衬情的写作手法，通过‘暮雨’‘晨鸡’等景象，烘托出一种悲凉、孤寂的氛围，深刻地表达了诗人客居他乡的孤独与思乡之情。意境上，营造出了一种清冷、寂寥的画面，如‘旧蹊尤可辨，只是早生霜’，给人以时光流逝、物是人非的感慨。从情感表达来看，诗人直接抒发了‘晨鸡客断肠’的悲痛，以及‘无人知我意’的无奈，情感真挚而强烈。主题上，主要围绕着客居他乡的思乡之情展开，同时也透露出对过去生活的怀念。

速览

《过旧居》是其他代诗人裴涛的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。暮雨山留宿，晨鸡客断肠。 无人知我意，有梦在他乡。 黄犬如相识，夭桃或未忘。 旧蹊尤可辨，只是早生霜。