挽郑文昌

译文

哪个朝代没有豪杰呢？只有郑公的气概最为刚正。他严于律己如同被绳索约束，他留下的训诫远离僧道。他的定力随着年老愈发强壮，他那英武的魂魄令人敬畏难以忘怀。四川一带有科举选拔的名号，人们仍然在传颂郑文昌。

注释

绞紟

绞，绳索；紟（jīn），单被，这里可理解为绳索之类的东西，束身同绞紟表示严于律己。

缁黄

缁（zī），黑色，僧尼之衣为缁衣，所以‘缁’指代僧人；黄，道士之冠为黄冠，所以‘黄’指代道士；缁黄在这里指代僧道。

省

这里可理解为地方行政区域，如省份。

科调

科举选拔。

赏析

从文学手法上看，首联‘何代无豪杰，惟公气独刚’以设问开篇，通过对比突出郑文昌独特的刚正气概，先声夺人。颔联‘束身同绞紟，遗训辟缁黄’运用比喻，将他严于律己比作被绞紟（绳索）束缚，形象地写出他的自律，并且阐述他的遗训远离僧道之事。颈联‘定力老逾壮，英魂凛不忘’对仗工整，‘老逾壮’体现出他的定力随着年龄增长而更加强大，从侧面反映其人格魅力，‘英魂凛不忘’则直接表达对他英魂的敬畏难忘之情。尾联‘蜀名省科调，犹说郑文昌’通过写四川地区人们仍然传颂他的事情，侧面烘托出郑文昌在当地的影响力，收束全诗，使人物形象更加立体饱满。整首诗表达了对郑文昌刚正自律、人格魅力的崇敬和缅怀之情，营造出一种敬仰追思的意境，主题思想围绕着对郑文昌的赞颂展开。

速览

《挽郑文昌》是宋代诗人吴泳的作品，主题为赞颂、缅怀、刚正、敬仰。何代无豪杰，惟公气独刚。 束身同绞紟，遗训辟缁黄。 定力老逾壮，英魂凛不忘。 蜀名省科调，犹说郑文昌。