别岁

译文

在故乡这个时候，酒酿好了，年猪也养肥了。用杂烩羹招待客人，用屠苏酒犒赏孩子。在灶台边把灶神灌醉，门上贴着钟馗的画像。有多少令人伤怀的事情啊，就像溪边的云带着梦儿飘回故乡。

注释

骨董羹

一种混合鱼肉、蔬菜等的杂烩羹。

屠酥

即屠苏，酒名。

司命

这里指灶神。

锺馗

神话传说中能打鬼驱邪的神。钟馗（kuí）

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以白描的手法描绘故乡岁末的景象。从‘酿熟’‘猪肥’‘骨董羹延客’‘屠酥酒饷儿’‘灶涂醉司命’‘门贴画锺馗’等描写，生动地勾勒出故乡过年时的风俗画卷，富有浓郁的生活气息。在情感表达方面，诗的前六句看似是对故乡岁末欢乐祥和氛围的描绘，但最后两句‘多少伤怀事，溪云带梦归’却突然一转，将欢快的气氛打破，原来前面的描写背后隐藏着诗人对故乡的思念以及内心的伤怀，那些故乡的风俗场景都只能在梦中回去，形成了鲜明的情感反差。在意境营造上，前六句构建出一种热闹、喜庆的故乡岁末之景的意境，最后两句则增添了一种惆怅、落寞的意境。主题思想围绕着对故乡的思念以及对故乡岁末风俗的回忆展开。

速览

《别岁》是宋代诗人吴泳的作品，主题为思乡、岁末、风俗画、白描。故乡于此时，酿熟岁猪肥。 骨董羹延客，屠酥酒饷儿。 灶涂醉司命，门贴画锺馗。 多少伤怀事，溪云带梦归。