寿李雁湖 其四

译文

在金碧辉煌的苍岩之下，神奇的光芒射向斗宿和箕宿。节气到了豆灰漂浮于律管之后，梅花盛开冲破冰雪之时。正是诞生贤人的日子，谁来写为卯年出生之人祝寿的诗呢？今年真正如同六一居士（欧阳修）所处之境，说给醉翁（欧阳修）知晓吧。

注释

琯

古代管乐器，用玉制成，像笛，六孔。guǎn

蘤

古同‘花’。huā

申

地支的第九位，这里可能指代某人出生的年份或者相关的生辰意义。shēn

卯

地支的第四位，这里可能指代李雁湖出生的年份。mǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘金碧苍岩下，神光射斗箕’通过描写苍岩下的神光射向星斗，营造出一种神秘而宏大的氛围，运用了夸张的手法来烘托出一种特殊的情境，给人以强烈的视觉冲击感。颔联‘豆灰浮琯后，梅蘤破冰时’选取了豆灰浮于律管、梅蘤破冰两个极具季节特征的景象，对仗工整，巧妙地暗示了时间和环境，富有画面感。情感表达上，这是一首祝寿诗，表达了对李雁湖生日的祝贺之情。在意境营造方面，将神秘的天象、季节的特征与祝寿相结合，构建出一个独特而充满祥瑞之气的意境。主题思想围绕着祝寿展开，通过对特殊景象和人物的联系，表达对寿星的美好祝愿。

速览

《寿李雁湖 其四》是宋代诗人吴泳的作品，主题为祝寿、写景、祥瑞、对仗。金碧苍岩下，神光射斗箕。 豆灰浮琯后，梅蘤破冰时。 正是生申日，谁为寿卯诗。 今年真六一，说与醉翁知。