回乡感赋七律四首 其二 家慈上寿诞辰

译文

头发银丝如同鲐鱼背一般，经历了世间的沧桑。桃李繁茂遍布家乡。九次教诲如同和熊一般留给后代，三次迁移如同封鲊一般愧对高堂。哭泣的孩子难以像老莱子那样孝顺，清瘦的母亲寂静如同碧玉般美好。欣喜地盼望能活到一千岁如同吃着千岁枣，玄孙绕在膝下庆祝长久的福气。

注释

银丝（yín sī）

形容头发变白，像银色的丝线。

鲐背（tái bèi）

指老人背上生斑如鲐鱼之纹，常用来形容高寿老人。

秾繁（nóng fán）

指花朵繁盛，这里形容桃李繁茂。

九训（jiǔ xùn）

传说中舜的母亲握登曾九次受到神象的训导，这里借指母亲的教诲。

和熊（hé xióng）

指母亲对子女的教育和影响，相传周文王之母太任怀孕时，曾三次梦见神象给予她熊的形象，寓意母亲的品德和教育对子女的重要性。

三迁（sān qiān）

指孟母为了教育孟子，多次迁居，这里表示母亲为后代付出的努力和牺牲。

封鲊（fēng zhǎ）

相传东汉姜诗的母亲喜欢喝长江水，姜诗常到江边取江水，后来江边的老太太送给他一罐腌鱼，他不肯接受，将鱼放在坛中，每天有两条活鱼跃出，这里用‘封鲊’表示对母亲的愧疚，因为自己未能像姜诗那样尽孝。

老莱子（lǎo lái zǐ）

春秋时期楚国隐士，为孝顺父母，七十岁还穿着五彩衣服，扮成幼儿，引父母发笑，这里表示自己难以像老莱子那样孝顺母亲。

臞母（qú mǔ）

清瘦的母亲，‘臞’意为瘦。

碧玉琅（bì yù láng）

像碧玉一样美好，这里形容母亲的气质和形象。

期颐（qī yí）

指人活到一百岁，这里表示对母亲长寿的期盼。

玄孙（xuán sūn）

曾孙的儿子，泛指从本身算起的第四代孙。

赏析

这首诗从意境上营造出一种岁月沧桑与家庭温情交织的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘和熊’‘封鲊’等，增加了诗歌的文化内涵和历史感。情感表达方面，既有对母亲历经沧桑的感慨，又有对自己未能尽孝的愧疚，同时也有对家庭延续和长寿的期盼，情感真挚而深沉。主题思想上，主要围绕着家慈的寿辰展开，表达了对母亲的敬爱和对家庭的珍视。

速览

《回乡感赋七律四首 其二 家慈上寿诞辰》是其他代诗人林英男的作品，主题为孝亲、思乡、祝寿、沧桑。银丝鲐背阅沧桑，桃李秾繁遍梓乡。 九训和熊垂后嗣，三迁封鲊愧高堂。 啼儿难肖老莱子，臞母萧然碧玉琅。 喜望期颐千岁枣，…