回乡感赋七律四首 其三 江村

译文

广阔的平原上，怪异的蜃气弥漫，淹没了江边的村庄。我久久站立，看着那苍茫的景色，直到日色西斜，天色昏暗。白露难以蒸发，就像往日的泪水难以消散；黑色的潮水曾经浸渍了眼前的围墙。被囚禁的人身影依旧如同脸上被刺字，北方的陆地冰封更像是倒扣的盆子。流逝的江水潺潺作响，蕴含着无尽的怨恨，希望鳄鱼早早摄去那失去自由的灵魂。

注释

平芜（píng wú）

平坦的草地。

乱蜃（luàn shèn）

怪异的蜃气。蜃，古代传说中的一种能吐气成楼台形状的动物。

南冠（nán guān）

楚国囚犯的代称。用此典表达自己被囚禁的处境。

黥面（qíng miàn）

在脸上刺字。古代一种刑罚。这里以典故形式表示遭受屈辱。

北陆（běi lù）

北方的陆地。在古代天文学中，北陆指太阳冬季所在的方位。这里用以烘托寒冷、压抑的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了江村的凄凉景象。意境上，‘平芜乱蜃没江村’营造出一种迷茫、虚幻的氛围，‘立尽苍茫日夕昏’则进一步强化了这种孤寂、落寞的感觉。写作手法上，运用了对比，如‘白露难晞他日泪，黑潮曾渍眼前垣’，将自然现象与内心的痛苦相映衬，增强了情感的表达。情感表达方面，深刻地抒发了作者被囚禁的悲愤以及对自由的渴望，‘南冠挚影犹黥面，北陆封冰更覆盆’一句，以典故的形式表达了这种深深的痛苦。主题上，以江村为背景，展现了个人命运的坎坷与对自由的执着追求。

速览

《回乡感赋七律四首 其三 江村》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、抒情、羁旅、悲愤。平芜乱蜃没江村，立尽苍茫日夕昏。 白露难晞他日泪，黑潮曾渍眼前垣。 南冠挚影犹黥面，北陆封冰更覆盆。 逝水潺潺何限恨，…