离离

译文

那高高耸立的千仞碣石，像是被蓬草随风吹动般。兰花和菊花的时节都被耽误了，家风传承的梦想也已落空。在云雾之中摆放着青玉案，在灯光之下是满头白发的老人。霜露清冷的夜晚，啾啾鸣叫着的是对着月亮哭泣的虫子。

注释

离离

稀疏分明的样子，形容千仞碣的轮廓清晰可见。

千仞

极言高度，八尺为一仞，千仞表示很高。

策策

象声词，形容风声。

兰菊

兰花和菊花，常被用来象征高洁的品质，这里可能暗示着美好的事物被耽误。

箕裘

簸箕和皮衣，常用来比喻祖先的事业或遗产，此处指家风传承，梦已空表示传承的梦想破灭。

泠泠

清凉、凄清的样子，形容霜露的清冷。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将千仞碣比作被策策转蓬风吹动，形象地写出了碣石的孤寂和飘摇之感。情感表达上，通过兰菊时误、箕裘梦空等，传达出一种时光流逝、梦想破灭的哀伤。意境营造上，营造出了清冷、孤寂的氛围，如霜露泠泠夜、啾啾泣月虫等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨人生的无常和命运的无奈，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《离离》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。离离千仞碣，策策转蓬风。 兰菊时皆误，箕裘梦已空。 云中青玉案，灯下白头翁。 霜露泠泠夜，啾啾泣月虫。