园西湖畔散步杂诗 其一

译文

古老的柏树经历了一次又一次的荣枯，池塘里的青草四季都呈现出春天的景象。哪里能想到被堰塞的地方能够连通大海呢，以前珠江的活水都被填塞了。

注释

荣枯（róng kū）

繁荣和枯萎，常用来形容植物的生长状态，这里指古柏的生长变化。

四时（sì shí）

四季，指春夏秋冬四个季节，形容池塘青草一直保持着春天的景象。

堰塞（yàn sāi）

指由于山崩、泥石流或地震等原因，河谷或河床被堵塞形成的湖泊或池塘。这里指被堵塞的地方。

通海（tōng hǎi）

与大海相通，形容原本被堰塞的地方能够与大海相连。

活水（huó shuǐ）

有流动的水，常用来形容水源充足、水质清澈的水。这里指珠江的水。

堙（yīn）

堵塞、填塞，这里指珠江的活水被堵塞。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，古柏的荣枯与池塘青草的四时春形成鲜明对比，展现出时间的流转和自然的永恒。同时，通过描写堰塞能通海、珠江活水堙的变化，表达了对世事变迁的感慨。意境上，既有古柏的沧桑之感，又有池塘青草的生机之美，营造出一种复杂而富有深意的氛围。从情感表达来看，作者流露出对自然变化的惊叹和对世事无常的无奈。主题上，可能是在感慨人生的起伏和世间的变化无常。

速览

《园西湖畔散步杂诗 其一》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、感慨、对比、自然。古柏荣枯又一轮，池塘青草四时春。 何期堰塞能通海，前度珠江活水堙。