出关

译文

清晨带着星斗出发，春天在险峻狭窄的山路上用餐。雾气弥漫使军旗的色彩黯淡，寒霜降下让剑上的霜花显得寒冷。天然的险阻如今虽然还存在，但是过去依靠人的谋略是难以逾越的。在关前能够像猛虎一样注视，诸葛亮足以对抗曹操。

注释

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

旗彩

军旗的色彩。

剑花

剑上凝结的霜花，形容宝剑寒光闪烁。

人谋

人的谋略、谋划。

亢

匹敌，对抗。拼音：kàng

曹瞒

曹操，曹操小名叫阿瞒。这里代指曹操，是用小名来指代人物，是一种文学上的用法。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓带鸡星出，春从鸟道餐’通过描写清晨出发、在险路上用餐，运用白描手法勾勒出旅途的艰辛场景，给人一种直观的画面感。颔联‘雾漫旗彩坏，霜落剑花寒’借景抒情，雾气弥漫、霜落剑寒的景象既渲染了一种肃杀、清冷的氛围，又暗示了征程的艰难和战士的坚毅。颈联‘天险今虽在，人谋昔所难’运用对比手法，将天险的客观存在和往昔人谋的艰难相对比，引发对历史和现实的思考。尾联‘临关能虎视，一亮亢曹瞒’运用典故，以诸葛亮对抗曹操的典故来表达一种壮志豪情。在情感表达上，既有对旅途艰辛的感慨，又有对往昔英雄的崇敬以及对自身豪情壮志的抒发。在意境营造上，全诗营造出一种冷峻、壮阔、充满历史感的意境。主题思想围绕着关隘、历史、壮志等展开，通过描写关隘相关的情景，回顾历史上的智谋较量，表达自己的壮志情怀。

速览

《出关》是宋代诗人吴泳的作品，主题为壮志、写关、借景抒情、用典。晓带鸡星出，春从鸟道餐。 雾漫旗彩坏，霜落剑花寒。 天险今虽在，人谋昔所难。 临关能虎视，一亮亢曹瞒。