霜朝

译文

清晨的霜雾之中，湖上传来的欸乃歌声已经停歇，傍晚玲珑剔透的景色来临。白鹭翘起身子窥视如镜的水面，鸱鸟冻得停在墙上的苔藓（垣衣）上。我们紧密地围坐在挂着书帐的地方，清冷地吟诗声如同刮擦砚台的冰澌（碎冰）声。一年的寒冷之中谁能长久忍受，只有那翠绿的竹子知道。

注释

欸乃

象声词，形容摇橹声，读ǎi nǎi，出自柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

珑璁

形容物体明亮美丽的样子，读lóng cōng。

垣衣

墙上生长的苔藓类植物，读yuán yī。

澌

解冻时流动的冰，读sī。

翠兄

这里指竹子，古人常将竹子拟人化称为翠兄等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘珑璁晚色归’‘鹭翘窥水镜，鸱冻泊垣衣’）和听觉描写（‘欸乃湖歌断’‘清吟刮砚澌’）相结合的方式，生动地描绘出霜朝的景象。在对仗方面，‘鹭翘’对‘鸱冻’，‘窥水镜’对‘泊垣衣’等，对仗工整，富有节奏感。情感表达上，全诗营造出一种清冷孤寂的氛围，通过对霜朝之景的描写，透露出诗人内心的寂寥之感，同时以‘岁寒谁耐久，独有翠兄知’，表达出对竹子耐寒品质的赞赏，或许也是诗人对自身高洁品质的一种期许。在意境营造上，从清晨湖歌的断绝到傍晚景色的来临，再到霜朝中动物的状态和人的活动，构建出一个寒冷、寂静、富有诗意的霜朝意境。主题思想围绕着霜朝的景象展开，既有对自然之景的描绘，又有对耐寒之物的崇敬，同时也夹杂着诗人自身的情感与思考。

速览

《霜朝》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、孤寂、清冷、对仗。欵乃湖歌断，珑璁晚色归。 鹭翘窥水镜，鸱冻泊垣衣。 密坐悬书帐，清吟刮砚澌。 岁寒谁耐久，独有翠兄知。