庚寅三月既望访罗浮山二首 其二 夜宿一峰山庄将军楼
将军已去气悠悠，唯见云间林掩楼。
枕月峰头龙噍咽，杪冠脚下鴂嘲啁。
江湖何处容饥鹤，堂庙多乖舞沐猴。
起看凄凉天地色，凭栏海涌岳沉浮。
枕月峰头龙噍咽，杪冠脚下鴂嘲啁。
江湖何处容饥鹤，堂庙多乖舞沐猴。
起看凄凉天地色，凭栏海涌岳沉浮。
译文
将军已经离去，气息悠长而悠远，只看到在云雾之间，树林遮掩着那座楼。在枕着月亮的山峰头，仿佛能听到龙在叹息哽咽，在树梢的冠冕之下，鴂鸟在嘲笑啁啾。在江湖之中何处能容下饥饿的仙鹤，在朝堂庙宇中多有违背常理的像沐猴一样的人。起身看到那凄凉的天地之色，靠着栏杆，大海汹涌，山岳沉浮。
注释
- 噍咽（jiào yān）
- 形容声音低沉而幽咽，这里描绘龙的叹息声。
- 杪冠（miǎo guān）
- 树梢的帽子，这里指树梢之上，营造出一种高处不胜寒的意境。
- 鴂嘲啁（jué cháo zhōu）
- 鴂鸟的嘲笑啁啾声，借鴂鸟的行为来表达对现实的不满和嘲讽。
- 饥鹤
- 饥饿的仙鹤，常用来比喻有才华却不得志的人，此处表达自己在江湖中漂泊的境遇。
- 沐猴
- 猕猴，常用来比喻徒有其表、行事荒唐的人，这里讽刺朝堂庙宇中的一些人。
赏析
这首诗意境幽远，通过对将军楼的描绘以及周围自然景象的烘托，营造出一种深沉而凄凉的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘枕月峰头龙噍咽，杪冠脚下鴂嘲啁’，将山峰和鴂鸟赋予了人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，既有对将军的缅怀，又有对现实中官场的不满和对自身境遇的感慨。从主题思想来看，或许是在感叹人生的起伏和世事的变迁，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。
速览
《庚寅三月既望访罗浮山二首 其二 夜宿一峰山庄将军楼》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境幽远。将军已去气悠悠，唯见云间林掩楼。 枕月峰头龙噍咽，杪冠脚下鴂嘲啁。 江湖何处容饥鹤，堂庙多乖舞沐猴。 起看凄凉天地色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品