重九

译文

秋天的凉风有什么怨恨呢，它拿着剑来到了天涯。世间的事情就像被宣纸蒙住了一样，集市上喧闹着像墨鸦一样。从今天开始头发变白了，雨水比去年更加倾斜。园中的菊花凋零离散之后，在风中笑着像篆文一样的蜗牛。

注释

商飙（shāng biāo）

指秋风。古代以五音（宫、商、角、徵、羽）配合四时五行，商为秋，飙指暴风。

宣纸

中国传统的古典书画用纸，质地绵韧、光洁如玉、不蛀不腐、墨韵万变，有‘纸寿千年’之誉。这里借指世间的事情纷繁复杂，如同被宣纸所蒙盖。

墨鸦

比喻集市上喧闹嘈杂的人群，像墨色的乌鸦一样聒噪。墨鸦常被用来描绘喧闹、混乱的场景。

离披

形容菊花凋零散乱的样子。如‘荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝’中的‘菊残’，与此处的‘离披’意思相近，都描绘了菊花衰败的景象。

篆蜗

篆文形状的蜗牛，这里是一种比喻，将园中的菊花在风中的姿态比作篆文，同时也暗示了菊花的凋零如同蜗牛的蜷缩，表达了一种无奈和孤寂的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘商飙何所恨，持剑到天涯’，将秋风拟人化，赋予其情感和行动，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，通过描写岁月的流逝（头从今日白）和世事的喧嚣（世事蒙宣纸，市曹喧墨鸦），流露出一种淡淡的忧伤和无奈。意境营造上，‘园菊离披后，风前笑篆蜗’营造出一种孤寂、凄凉的意境，菊花凋零，在风中仿佛在嘲笑自己，烘托出诗人内心的落寞。主题思想上，主要表达了对时光易逝、世事喧嚣的感慨，以及在这种环境下诗人内心的孤独与无奈。

速览

《重九》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、抒情、岁月、孤寂。商飙何所恨，持剑到天涯。 世事蒙宣纸，市曹喧墨鸦。 头从今日白，雨比去年斜。 园菊离披后，风前笑篆蜗。