咏史之什 其二 鲁仲连

译文

敬仰那千秋万代的蹈海之情，就如同那萧萧的易水送别荆轲。只要留存下那三户人家的抗秦意志就不是乡愿，死士们的雄心胜过百万雄兵。

注释

仰止（yǎng zhǐ）

仰慕、向往达到的境界。这里指对鲁仲连蹈海之情的敬仰。

蹈海（dǎo hǎi）

投身入海，常用来表示宁死不屈的气节。鲁仲连曾表示宁为义而蹈海，此词体现了他的高尚气节。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或马叫声等，这里借指易水送别时的凄凉氛围，增强了诗歌的悲壮感。

易水（yì shuǐ）

古河流名，在今河北易县境内。因荆轲在此别燕太子丹赴秦，高渐离击筑，荆轲和歌：‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。’后常用来指代悲壮的离别场景。

三户（sān hù）

指楚地的三户人家，虽数量少，但寓意顽强的抗秦力量。《史记·项羽本纪》中有‘楚虽三户，亡秦必楚’的说法，此词体现了抗秦的决心和信念。

赏析

此诗意境深远，通过对鲁仲连与荆轲的典故引用，营造出一种悲壮慷慨的氛围。写作手法上，运用对比和借代，以易水送别荆轲的悲壮衬托鲁仲连的蹈海之情，‘三户’借代抗秦力量，彰显其坚韧。情感表达上，充分展现出对鲁仲连等义士的敬仰之情，以及对抗秦精神的赞美。主题思想围绕着对历史上正义之士的歌颂，强调了精神力量的伟大，即便人数不多，却能产生超越百万雄兵的影响。

速览

《咏史之什 其二 鲁仲连》是其他代诗人林英男的作品，主题为怀古、悲壮、借代、赞颂。仰止千秋蹈海情，萧萧易水一轲荆。 但存三户非乡愿，死士雄心百万兵。