咏史之什 其三 御卒羊斟

译文

四匹马狂奔仿佛在梦中般，茫然地卸下铠甲该怪罪谁呢？只是徒然地愤恨驾车的士卒是无良之辈，只担心那羊羹分配得太不均匀了。

注释

驷马（sì mǎ）

古时同驾一辆车的四匹马，或套着四匹马的车。

瞋（chēn）

发怒，生气。这里表示徒然地愤恨。

御卒（yù zú）

驾车的士卒，负责驾驭马车等车辆的士兵。在诗中特指导致事件发生的驾车士卒。

羊羹（yáng gēng）

用羊肉制成的羹汤。在诗中是引发事件的关键物品，因其分配不均而导致了后续的后果。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和讽刺的手法，通过描绘驷马狂奔的梦境与现实的卸甲之景形成对比，讽刺了因羊羹分配不均而导致的军事失利，表达了对这种因小失大行为的批判。情感表达上，诗人既有对事件的无奈和茫然，又有对羊斟因一己之私而误事的愤恨。意境营造上，‘驷马狂奔’营造出一种混乱、失控的氛围，与后面的卸甲之景相呼应，展现出局势的突变。主题思想方面，深刻地揭示了因细微之事而引发重大后果的道理，警示人们要注重细节，避免因小失大。

速览

《咏史之什 其三 御卒羊斟》是其他代诗人林英男的作品，主题为叙事、讽刺、哲理、因果。驷马狂奔梦里身，茫然卸甲罪何人？ 徒瞋御卒无良辈，只患羊羹太不均。