中大初见徐晋如君二首 其一

译文

茵茵绿草覆盖着天空，你的两鬓已显青色，是谁在这花草间对着新亭哭泣呢？怎能忍受桓温所植的柳树发出胡人的话语声，忍心面对莲花的丝缕被切断经纬呢？剑气何曾思念过木雁般的处境，禅心多次进入阴间冥府。我过去曾诘问那忙碌奔波的人生之道，如今那一贯的信念如彩虹带着雨声在倾听。

注释

铅天（qiān tiān）

覆盖着天空，铅在这里形容天空的广阔和阴沉。

籍卉（jí huì）

在花草间，籍有凭借、依靠之意，此处指人在花草间。

新亭（xīn tíng）

三国时东吴所建亭名，后世常用以泛指伤心断肠之地。

桓柳（huán liǔ）

东晋桓温所植之柳，常被用来象征历史的变迁和家国的兴衰。

莲丝（lián sī）

莲花的丝缕，莲花在中国文化中常被视为纯洁美好的象征，莲丝的断纬经则寓意着美好事物的破碎。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，通过‘茵草铅天’描绘出一种广阔而略带忧伤的景象，与后面的‘泣新亭’等情感相呼应，营造出深沉的氛围。写作手法方面，‘可堪桓柳啸胡语，忍对莲丝断纬经’运用了典故和象征，桓柳的啸声象征着国家的沦陷，莲丝的断裂则寓意着美好事物的破碎，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人既有对国家命运的担忧，如‘可堪桓柳啸胡语’，又有对自身人生的感慨，如‘微生昔诘栖栖道’。主题思想上，深刻地反映了时代的变迁和个人在其中的无奈与挣扎。

速览

《中大初见徐晋如君二首 其一》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、抒情、用典、象征。茵草铅天两鬓青，谁人籍卉泣新亭？ 可堪桓柳啸胡语，忍对莲丝断纬经。 剑气何曾思木雁，禅心几度入阎冥。 微生昔诘栖栖道，…