和二八兄《谭嗣同：天地雄心》 其一

译文

百年来人们为复生公（谭嗣同）痛哭，他九死一生却难以唤醒百姓的懵懂。漫长的黑夜沉沉，到处都是大盗，众多的繁星浩浩荡荡，却有几人是英雄？头颅毅然掷出，仿佛撞破铜墙铁壁，泰山高达千寻，却在风雨中屹立。在那巍峨的青史中，只剩下他的肩膀，鲜血洒在刀口处，使得万山都变得通红。

注释

复生公

谭嗣同字复生，这里用‘复生公’称呼他，是对他的尊称。

黔首

指百姓。黔，黑色。古时百姓以黑巾覆头，故称黔首。

瞢（méng）

蒙昧、懵懂的意思，在这里形容百姓的不觉悟。

沈沈

深沉、深沉的样子，形容夜晚的黑暗。

千寻

极言其高，寻是古代长度单位，八尺为一寻，千寻即极言泰山之高。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘永夜沉沉皆大盗，繁星浩浩几英雄’，黑夜与繁星、大盗与英雄形成鲜明对比，突出了当时社会的黑暗与谭嗣同的英勇。情感表达上，充满了对谭嗣同的敬仰和痛惜之情，‘百年痛哭复生公’直接表达了对谭嗣同的哀悼，‘头颅一掷铜墙壁’则展现了他的英勇无畏。意境营造方面，营造出了一种悲壮、宏大的意境，‘泰岳千寻风雨中’等语句让读者感受到了一种磅礴的气势。主题思想上，主要歌颂了谭嗣同的天地雄心和为理想献身的精神，他虽死犹生，其精神在青史中熠熠生辉。

速览

《和二八兄《谭嗣同：天地雄心》 其一》是其他代诗人林英男的作品，主题为歌颂英雄、悲壮意境、对比手法、赞美精神。百年痛哭复生公，九死难醒黔首瞢。 永夜沈沈皆大盗，繁星浩浩几英雄？ 头颅一掷铜墙壁，泰岳千寻风雨中。 青史巍巍剩肩膀，…