忆春荒二首 其一

译文

时光流转到了困苦的境地，门户落在平原上，树叶正是秋天的样子。顶着风赤脚快走，挑着担子在雨中行走，气喘如鹅喉。清明三月只能吃薇菜和蕨菜，无辜的人在沟壑中因饥荒而丧命。邻居们全家都因逃避饥饿的罪过而逃亡，就像焚琴煮鹤一样把人一起埋葬。

注释

流年（liú nián）

指流逝的光阴，旧时迷信说法指人一生中的各个阶段。

休囚（xiū qiú）

运气不好，处于困境。休，停止、歇息；囚，拘禁、束缚。

摩顶（mó dǐng）

用手摸着头，常表示虔敬或感激。这里可能是形容人们在困境中无奈的动作。

跣足（xiǎn zú）

赤脚，不穿鞋袜。表现人们生活的艰难和窘迫。

茹薇蕨（rú wēi jué）

吃薇菜和蕨菜，这在古代饥荒时期是常见的充饥食物。薇，野豌豆苗；蕨，蕨菜。

洫沟（xù gōu）

田间的水沟，也泛指沟渠。这里指人们因饥饿而死在沟渠中。

赏析

这首诗从多个角度展现了春荒时期的悲惨景象。在写作手法上，通过细腻的描写，如‘摩顶凌风趋跣足，挑肩沐雨喘鹅喉’，生动地刻画了人们在困境中的艰难状态。情感表达上，充满了对百姓遭受饥荒之苦的同情，‘清明三月茹薇蕨，病馑无辜堕洫沟’一句，让人感受到饥荒的残酷和无辜者的可怜。意境营造上，以‘流年运转至休囚，户落平原叶正秋’开篇，奠定了凄凉的氛围。主题思想上，深刻地反映了当时社会的动荡和民生的疾苦，表达了对百姓命运的关注和对社会现实的批判。

速览

《忆春荒二首 其一》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、叙事、抒情、写实。流年运转至休囚，户落平原叶正秋。 摩顶凌风趋跣足，挑肩沐雨喘鹅喉。 清明三月茹薇蕨，病馑无辜堕洫沟。 邻里举家逃饿罪，…