下乡

译文

心中惆怅地走出家门，背篓空空没有一片纸。庄稼汉可怜我年幼体弱，从此开始学习农事。竹篮里有甘薯，瓦罐中画着兰芷。用手捏着饭粒逗弄睡着的青蛙，戴着斗笠捕捉野外的野鸡。没有晴天却有雷声夹着雨水，稍作休息就抱着锄头拄着。浑浊的泾水洗涤着泥足，荼花的花瓣如同蝴蝶在梦中飞舞。以前吟咏农家的快乐，现在却沉默于农家的辛苦。自己烹饪着自耕的粮食，泪水洒在东边篱笆下的土地上。寒冷从柴门的缝隙中透入，炎热来自豆灯的烘烤。一年过半粮食就断绝了炊火，只能用绳子束着肚子在腋下。地上的床榻如同天的帐幕般高，鸡栖息在棕木屐上。露水浓重打湿了布衣，鸟儿因饥饿四处觅食。面对墙壁做着农家的别墅，抄写书卷陪伴着嬉戏的老鼠。灯油耗尽耽误了燃烧的心，夜晚寂静能听到猪的话语。本来没有胯下韩信那样的才能，哪里会有漂母的煮食。刀不是楚王的宝剑，只是噗噗地砍着麻和黍。

注释

穑夫（sè fū）

指从事农业生产的人，即农民。

稚孱（zhì chán）

年幼体弱的样子，形容诗人自己年幼且身体柔弱。

缶壶（fǒu hú）

一种陶制的容器，这里指装着画有兰芷的瓦罐。

阒（qù）

寂静，空旷。如‘夜阒闻猪语’，夜晚寂静时能听到猪的话语，突出环境的安静。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘竹箪有甘薯，缶壶画兰芷’等句，简洁直白地描绘出农家的物品，给人以真实感。情感表达上，诗人先描绘了下乡时的初始情景，后着重展现农家的苦与累，情感真挚而深沉，从一开始的怅然到后来的无奈与心酸，情感层次丰富。意境营造方面，通过‘浊泾涤泥足，荼英梦蝶舞’等句，营造出一种既浑浊又带有一丝梦幻的意境，体现出农家生活的复杂。主题思想上，深刻地反映了农家生活的艰辛，以及诗人对农家生活的深刻感悟和同情，同时也表达了诗人自身在这种环境中的无奈与挣扎。

速览

《下乡》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、叙事、抒情、写实。怅然出门去，笈空无片纸。 穑夫怜稚孱，习稼从兹始。 竹箪有甘薯，缶壶画兰芷。 拈饭逗眠蛙，张笠罗野雉。 无晴雷挟雨，稍…