北固山三首 永遇乐 其一 登北固山怀古

译文

像蹲伏的老虎横卧在江上，烟雾和雨水被锁住，波涛震撼着吴地和楚地。吴国的斧头和欧冶子的刀，仿佛是神工劈开造就的，陡峭的石壁上盘旋着老鹰俯瞰。在高峻的亭子中登高眺望，辛弃疾曾经写过词赋，千古以来的江山依然如故。倚靠着天外，那平定外敌的宝剑在呼啸，却难以阻断春天回归的道路。长长的河流上落日西沉，波光粼粼像金子般跳跃，那都是英雄们洒下的泪水。哪里是吴国的宫殿？在麻雀无声的地方，草树在昏鸦的飞舞中显得凄凉。斗转星移，空荡的楼阁高耸着斗角，千年以来风云变幻如梦般来去。金山的战鼓、秦汉的月光，唐山宋地的山崮。

注释

踞虎（jù hǔ）

像蹲伏的老虎一样，形容北固山的雄伟姿态。

横江（héng jiāng）

横着跨越在江上，突出北固山的壮阔。

吴斧欧刀（wú fǔ ōu dāo）

吴地的斧头和欧冶子所铸之刀，这里借指自然的鬼斧神工，形容北固山的陡峭险峻是自然造就。

平戎剑（píng róng jiàn）

平定外敌的宝剑，体现了一种豪迈的爱国情怀和对国家安宁的渴望。

斗角（dǒu jiǎo）

楼阁的檐角高耸如斗，描绘出建筑的精巧和壮观。

赏析

文学手法方面，此词运用了大量的夸张和比喻，如‘踞虎横江’‘锁烟吞雨’等，形象地描绘出北固山的雄伟气势。意境营造上，通过描写涛声、绝壁、落日、昏鸦等景象，营造出一种雄浑悲壮、历史沧桑的氛围。情感表达上，既有对江山依旧的感慨，又有对英雄逝去的惋惜，以及对历史变迁的无奈。主题思想上，以北固山为背景，抒发了对历史的追思和对人生的感悟。

速览

《北固山三首 永遇乐 其一 登北固山怀古》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、怀古、悲壮、豪迈。踞虎横江，锁烟吞雨，涛震吴楚。 吴斧欧刀，神工劈就，绝壁盘鹰俯。 危亭登览，稼轩曾赋，千古江山如故。 倚天外、平戎剑啸…