北固山三首 念奴娇 其三 北固山写意

译文

江水与天空仿佛是一支巨大的笔，描绘出一座北固山的轮廓，那山如同皴染而成的苍青色石壁。浪痕和暗潮堆积如卷雪，金山和焦山两点遥遥相对。燕子像裁剪氤氲的纱幕，穿过桥梁的断缕，它们像是当年王导、谢安堂前的宾客。不知从何世飞来此处，那六朝的风雨令人难忘。画中传来断断续续的鼓声和钟声，江声如千尺之高，梵呗之声幽静而孤寂。那雪仿佛是酿制长河的巴蜀之酒，把平湖的秋色都醉倒了。带着楚地的衣襟和吴地的风情，千江映照着明月，万里的春酒碧绿。那飞扬的尘土在天外，谁在东海的桑田小路上驰骋？

注释

皴（cūn）

中国画技法之一，涂出物体纹理或阴阳向背，这里形容北固山的纹理如被涂抹一般。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。文中用来形容纱幕的状态，给人一种朦胧的美感。

梵呗（fàn bài）

指佛教徒诵经之声。这里描绘出佛寺中传来的幽静的诵经之音，增添了诗歌的宗教氛围。

醪（láo）

浊酒。文中‘春醪’指春天的酒，形象地写出了酒的浓郁和春天的生机。

桑陌（sāng mò）

种着桑树的田间小路。这里引申为广阔的天地，表达了对未来的思考和感慨。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘江天洗笔，写一拳北固，皴成苍壁’，将江天比作笔，把北固山描绘得生动形象。意境营造方面，营造出了一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的氛围，通过对江天、浪痕、潮涌、古迹等的描写，展现出了北固山的壮丽景色和深厚的历史底蕴。情感表达上，既有对历史的缅怀，如‘六朝风雨堪忆’，又有对眼前美景的陶醉，如‘醉煞平湖秋色’。主题思想上，以北固山为载体，抒发了对历史变迁和自然美景的感慨。

速览

《北固山三首 念奴娇 其三 北固山写意》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境雄浑。江天洗笔，写一拳北固，皴成苍壁。 痕浪暗潮堆卷雪，两点金焦相逼。 燕剪氤纱，穿桥断缕，王谢堂前客。 飞来何世，六朝风雨…