兰陵王 丁亥重阳悼先长兄

译文

寻找兄长的灵魂踪迹，每年的重阳节都是忌日。笑我这个愚笨的弟弟，在尘世的道路上如羊肠般曲折，曾经多次在扬州做着如同鸡肋般无意义的梦。平静的往事如同云烟般消散，烟笔直直升起。高耸入云的血色景象。送兄长离去的地方，病柳没有枝条，易水格外干枯卷起沙砾。怎能忍受回忆过去的踪迹。误了兄长性命的是那些卿卿我我的情感，都是笔墨所写。遭受酷刑九死一生也难以弯下脊梁。看那一条水如同篆文，半空中的星斗，秋风摇曳是为谁而织？愚笨痴傻地哭出平仄韵律。今夕。坟墓空空地呈现出碧色。料想重阳节的三山，秋天并不萧瑟。苔痕如钱般苍莽地封住崖石。足够买断烟柳，红松翠柏。柔软的枝条有千尺长，折断离别的梦，在梦里哭泣。

注释

偃然（yǎn rán）

平静、安息的样子。在这里形容往事渐渐平息，给人一种岁月静好却又暗藏悲伤的感觉。

刑求（xíng qiú）

施加刑罚逼迫。文中指兄长遭受酷刑，体现了其遭遇的悲惨。

金风（jīn fēng）

秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。这里的金风增添了秋天的萧瑟之感，与整首词的哀伤氛围相契合。

赏析

文学手法方面，运用了大量的意象，如'病柳'、'易水'、'一水如篆'等，营造出一种凄清、悲凉的氛围，增强了情感的表达。情感表达上，深切地表达了对兄长的思念、痛惜之情，以及对兄长遭遇的悲愤。意境营造上，通过对重阳节、墓地等场景的描绘，营造出一种肃穆、哀伤的意境。主题思想上，以重阳节为契机，抒发了对逝去亲人的深深怀念和对命运的感慨。

速览

《兰陵王 丁亥重阳悼先长兄》是其他代诗人林英男的作品，主题为悼亡、悲秋、抒情、意象丰富。寻魂迹，岁岁重阳忌日。 笑愚弟，尘路羊肠，几度扬州梦鸡肋。 偃然往事息，烟直。 干云血色。 送君处，病柳无枝，易水尤枯…