齐天乐 萤
荒村秋野豆灯烁，孤檠夜荧相遇。
落叶残红，尘泥初化，漆点磷花飞舞。
翠囊晶吐。
照纸上昏疑，膈中愁苦。
迹混银河，参差过眼陨星雨。
无烟难起野火，任风吹不熄，飘泊今古。
汉苑秦陵，长安草腐，燐影幽光如许。
凝冰振羽。
奈星火馀霜，五更寒露。
油罄燃芯，更堪秋夜肚。
落叶残红，尘泥初化，漆点磷花飞舞。
翠囊晶吐。
照纸上昏疑，膈中愁苦。
迹混银河，参差过眼陨星雨。
无烟难起野火，任风吹不熄，飘泊今古。
汉苑秦陵，长安草腐，燐影幽光如许。
凝冰振羽。
奈星火馀霜，五更寒露。
油罄燃芯，更堪秋夜肚。
译文
荒凉的村庄在秋野中，豆油灯闪烁着，孤独的灯在夜晚与萤火虫相遇。落叶和残红，泥土刚刚融化，像漆点般的磷火花朵飞舞着。翠绿的囊袋中晶莹的光芒吐出。照亮纸上仿佛昏暗的愁绪，心中的愁苦。踪迹混入银河，参差不齐地像过眼的陨星雨。没有烟难以燃起野火，任凭风吹也不会熄灭，漂泊在古今之间。汉代的苑囿和秦朝的陵墓，长安的草已经腐朽，磷火的影子幽微而明亮如此。凝聚着冰霜振起翅膀。无奈星火只剩霜华，在五更的寒露中。油用尽燃尽灯芯，更难以忍受这秋夜的肚腹。
注释
- 孤檠（gū qíng）
- 孤灯。檠，灯架，这里指灯。
- 漆点
- 像漆点一样，形容磷火的形态。漆，一种涂料，此处用作比喻。
- 翠囊（cuì náng）
- 翠绿的囊袋，可能是指萤火虫的外壳或腹部。囊，袋子，这里形容其形状。
- 汉苑秦陵（Hàn yuàn Qín líng）
- 汉代的苑囿和秦朝的陵墓，泛指古代的皇家建筑和遗迹，象征着历史的沧桑和变迁。
- 油罄（yóu qìng）
- 油用尽。罄，尽，完。这里指灯油耗尽，暗示时光的流逝和生命的有限。
赏析
这首词从意境上营造出了荒凉、孤寂的氛围，荒村、秋野、孤檠等意象，展现出一种清冷的景象。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘落叶残红，尘泥初化，漆点磷花飞舞’，将落叶、残红比作漆点磷花，形象地描绘出磷火的形态。情感表达上，通过对萤火虫的描写，抒发了作者内心的愁苦和漂泊之感。主题上，可能是借萤火虫的漂泊来隐喻人生的漂泊不定，表达了对时光流逝和世事变迁的感慨。
速览
《齐天乐 萤》是其他代诗人林英男的作品，主题为写景、孤寂、隐喻、感慨。荒村秋野豆灯烁，孤檠夜荧相遇。 落叶残红，尘泥初化，漆点磷花飞舞。 翠囊晶吐。 照纸上昏疑，膈中愁苦。 迹混银河，参差…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品