挽青阳俞夫人

译文

那美丽的女子适宜操持家庭事务，是如女中贤媛般能与丈夫和谐相处之人。她就像庄子在漆园中的逍遥之歌还未停止就消逝了，又似澧水之滨的佳人玉佩沉入水中。她美好的风范留存于史册（彤管指代史册），她美好的墓志铭与丈夫相配（藁砧代指丈夫）。在卧龙山下的道路上，风雨交加扰乱了忧愁的心。

注释

媛

美女，yuán

漆园

庄子曾为漆园吏，这里指代庄子的逍遥境界

澧浦

澧水之滨，常用来指代佳人所在之处

懿范

美好的风范

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，后指代史册，有‘静女其娈，贻我彤管’的出处

藁砧

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为鈇的隐语，后多代指丈夫

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘瑟琴’化用琴瑟和鸣的典故，形容俞夫人家庭和睦，以典入诗，使诗歌更具文化底蕴。颔联运用比喻手法，将俞夫人的逝去比作漆园之歌未歇就停止，澧浦之珮沉入水中，形象地表达出生命消逝的突然和惋惜之情。颈联中‘彤管’‘藁砧’同样是用典，增加了诗歌的古典韵味。在意境营造方面，通过描绘‘卧龙山下路’‘风雨’的景象，营造出一种凄凉、哀愁的氛围，风雨交加的场景与诗人内心的愁乱相呼应。情感表达上，整首诗表达出对俞夫人深深的悼念之情，对她美好品德的赞扬。主题思想围绕着对俞夫人的缅怀，通过对她品德风范以及她逝去的描写，表达出诗人的哀痛与不舍。

速览

《挽青阳俞夫人》是宋代诗人吴泳的作品，主题为悼念、用典、抒情、哀伤。彼美宜家室，之媛友瑟琴。 漆园歌未歇，澧浦珮还沉。 懿范贻彤管，佳铭得藁砧。 卧龙山下路，风雨乱愁心。