挽王夫人

译文

她温柔和顺且擅长诗画，端庄盛服合乎典章制度。祭祀之前斋戒沐浴洁净，轻洗展衣散发着香气。对卫国的吊唁虽然深切，但伤悼周室的大义不曾忘记。君子要端正勉力而为啊，《彤管》之诗依然留存着她的美好品德。

注释

婉娩

柔顺，美好。

僮僮

盛貌。

薄澣

轻微洗濯。澣，huàn。

唁卫

出自《诗经》等相关典故，表达吊唁之情。

伤周

为周室哀伤，是心怀大义的体现，有相关典故来源。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。也有表达女子文墨之事的意思，这里指代王夫人的美好品德。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写王夫人的性格温婉以及娴于诗画、遵循典章，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出人物的形象特征。颔联通过祭祀前的斋戒沐浴和展衣的香气进一步烘托出王夫人的端庄圣洁。颈联运用典故，‘唁卫’和‘伤周’展现出王夫人心怀大义，使人物形象更加丰满且富有内涵。尾联则以‘勉哉君子正’来升华主题，劝勉人们要像王夫人一样端正品德，‘彤管尚遗芳’用典且抒情，表达对王夫人美好品德的赞美和缅怀之情。在意境营造上，通过对王夫人品德行为的描述，构建出一个端庄、圣洁、大义的人物形象所营造的意境氛围。情感表达上，既有对王夫人去世的哀伤之情，更有对其美好品德的敬重和赞美。主题思想主要是缅怀王夫人，赞扬她的美好品德并劝勉众人向她学习。

速览

《挽王夫人》是宋代诗人吴泳的作品，主题为悼亡、赞美、用典、端庄。婉娩娴诗画，僮僮被典章。 有齐先祭洁，薄澣展衣香。 唁卫心虽切，伤周义不忘。 勉哉君子正，彤管尚遗芳。