挽雍处士

译文

折柳相赠时诗名远扬，如兰草般品德高尚根基深厚。用驱赶禽鸟的典故能体现其孝道，以训鲤的故事只表明其平常心。半夜时分酒星陨落（象征人已逝），千山之间响起薤露的悲歌（薤露为挽歌）。芭蕉溪上的流水，呜咽之声让人不忍斟酒。

注释

挞

用鞭棍等打人，这里有驱赶的意思。tà

薤

一种植物，薤露为古代挽歌名。xiè

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘折柳’喻其诗名传播之远，‘滋兰’比其品德高尚。颔联使用典故，通过‘挞禽起孝’和‘训鲤平心’的典故丰富人物形象，增添了作品的文化底蕴。颈联中‘半夜酒星落’暗示人的离世，‘千山薤露吟’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，薤露为挽歌，强化了挽诗的主题。尾联‘芭蕉溪上水，呜咽不堪斟’以景结情，将溪水的呜咽之声与人物的悲痛之情相融合，烘托出对雍处士深深的悼念之情。整首诗通过多种手法，表达了对雍处士的敬重与缅怀，意境悲戚哀伤。

速览

《挽雍处士》是宋代诗人吴泳的作品，主题为悼念、用典、哀伤、写景。折柳诗名远，滋兰德本深。 挞禽能起孝，训鲤只平心。 半夜酒星落，千山薤露吟。 芭蕉溪上水，呜咽不堪斟。