挽游监簿 其一

译文

是三巴之地的杰出好汉，在朝廷上直言进谏尽显忠诚。像在君王面前据理力争的孟子，一心为国而思念周公那样的贤能之人。太阳从龙堆升起，天色昏暗而虎踞之地显得雄伟。诸多前辈都已逝去不再发声，而有后谿翁为其铭刻铭记。

注释

三巴

地名，巴郡、巴东、巴西的合称

九陛

指朝廷。陛，宫殿的台阶

王前留孟子

孟子曾在齐王面前据理力争，这里表示游监簿像孟子一样敢于直言。留，停留，这里表示像孟子那样在君王面前坚持自己的观点

国尔念周公

周公一心为国，这里表示游监簿像周公一样为国事思虑。尔，语气词

日驭

太阳。驭，驾驭，传说中太阳由羲和驾驭，这里代指太阳。音：rì yù

龙堆

白龙堆的略称，古西域沙丘名。这里泛指西北边疆之地。音：lóng duī

虎踞

如虎之蹲踞，形容地势雄伟险要。

收声

停止发声，这里指去世。

谿

同‘溪’，这里指后溪这个地方。音：xī

赏析

从文学手法上看，首联‘好汉三巴杰，危言九陛忠’运用直接的夸赞手法，点明所挽之人的杰出与忠诚，起笔点明主旨。颔联‘王前留孟子，国尔念周公’运用典故，将游监簿比作孟子和周公，通过历史上孟子在王前的直言敢谏和周公为国事的殚精竭虑，来高度评价游监簿的品德和贡献，使人物形象更加立体饱满。在意境营造方面，颈联‘日驭龙堆出，天昏虎踞雄’描绘出宏大开阔的景象，日升龙堆，天昏地暗下虎踞之地的雄伟，这种雄浑壮阔的景象与对人物的敬重之情相呼应，更添一种庄严肃穆之感。从情感表达上，全诗表达出对游监簿的敬重、赞美和悼念之情。主题思想上，通过对游监簿的缅怀和赞扬，彰显出他的优秀品质以及在当时的重要意义。

速览

《挽游监簿 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为悼念、用典、赞美、雄浑。好汉三巴杰，危言九陛忠。 王前留孟子，国尔念周公。 日驭龙堆出，天昏虎踞雄。 收声诸老尽，铭有后谿翁。