挽游监簿 其二

译文

昔日去往金泉的时候，您正像苏轼在玉局那样悠闲自在。橘林之中春天有雹子落下般的声响，在壶天的境界里清晨能在山中行走。司马光只能空拄着拐杖，苏轼被贬谪后也未被召回。每当想起您生前的居所，我就为您洒下悲恸的热泪。

注释

簿

古代的官名，这里指游监簿。[bù]

金泉

地名。

玉局

指苏轼曾任玉局观提举，这里代指一种闲适的状态。

迂叟

司马光的号，这里代指司马光。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称坡仙。

赐环

被君主召还。

潸

流泪的样子。[shān]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘玉局’‘迂叟’‘坡仙’都是引用典故，借古代名人苏轼和司马光的境遇来类比游监簿，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对游监簿的缅怀与悼念之情，从回忆往昔游监簿的自在生活，到用古人的失意类比游监簿的遭遇，最后直抒胸臆，因思念其生前所居之处而落泪，层层递进地表达出深沉的悲痛。在意境营造上，诗中描绘了如‘橘中春响雹，壶里晓行山’这样充满奇幻色彩的场景，为诗歌增添了一种空灵而又略带哀伤的氛围。主题思想主要是悼念游监簿，通过对其生前的回忆和与古人境遇的联系，表达对逝者的深切怀念。

速览

《挽游监簿 其二》是宋代诗人吴泳的作品，主题为悼念、用典、缅怀、抒情。昔上金泉去，翁方玉局闲。 橘中春响雹，壶里晓行山。 迂叟空扶杖，坡仙不赐环。 每思生处所，壮泪为公潸。