塞下

译文

黄色的云彩与陇地的树木相连，红色的太阳落下溪边的榆树。毡帐连绵三千里，如蜂群屯聚着十万士卒。鲁国的草料养肥了马厩中的马，汉朝的粮食喂饱了城中的狐狸。虎皮弓袋徒然映着月光，犀牛皮做的盾牌半数布满蜘蛛网。游动的军队发出宏大的声响，巡逻的士兵话语含混不清。柳条脆弱藩篱单薄，桑干河一带的营垒孤单耸立。炎热即将蔓延到燕地，逃窜的敌寇又侵犯乌地。隐约传来《梅花落》的曲子，谣传小麦将要枯萎。将军骑着金饰的骏马，轻捷的侠客拿着绣饰的军旗。十二处屯田的利益，不知谁能把这情况绘成图上报。

注释

陇

陇山，在今陕西、甘肃一带。

毡帐

用毡子做成的帐篷，北方游牧民族的居住场所，这里指军队的营帐。

蜂屯

像蜂群一样聚集。屯，聚集。

刍

草料。拼音：chú。

韔

弓袋。拼音：chàng。

渠

这里指犀渠，一种盾牌。

勃崒

形容声音宏大。

巡徼

巡逻。徼，边界。

咙胡

形容声音含混不清。

逋尾

逃窜的敌人。

騕褭

良马名。拼音：yǎo niǎo。

蝥弧

军旗名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象罗列，如‘黄云’‘毡帐’‘厩马’等，通过对塞下各种景象和事物的描绘勾勒出一幅塞下的画卷。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对塞下军事状况的忧虑之情，像‘鲁刍肥厩马，汉粟遗城狐’描绘出资源浪费，士兵却未能有效发挥作用的情况，表达出对军事管理不善的不满。在意境营造上，通过描绘塞下广阔而又略显破败、萧索的景象，如‘柳脆藩篱薄，桑干堑垒孤’，营造出一种荒凉、紧张的意境。主题思想围绕塞下的军事、民生状况展开，反映出当时边塞的诸多问题，如军事力量闲置、防御薄弱以及可能面临的外敌威胁等。

速览

《塞下》是宋代诗人吴泳的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、意象众多、荒凉意境。黄云连陇树，红日下溪榆。 毡帐三千里，蜂屯十万夫。 鲁刍肥厩马，汉粟遗城狐。 虎韔空涵月，犀渠半网蛛。 游军声勃崒，巡…