谿亭春日 其一

译文

不必到遥远的郊外去探寻美好的景色，八成的春光都属于这溪边的高地。溪水泛起微波，绿波荡漾；温暖的阳光映照下，千树桃花像被蒸红了一般。乌鸦绕着屋檐飞，像是呈现出卦象的征兆；仙鹤窥视着庭院门户，像是在听人诵读《离骚》。在安静之中能体会到生生不息的意趣，堂下的蘼芜就更不必锄除了。

注释

谿亭

溪边的亭子。谿（xī），同‘溪’，山间的小河沟。

亭臯

水边的平地或高地。

绿皱

形容水泛起微波时的动态和颜色。

红蒸

形容桃花在阳光映照下的艳丽，像被蒸红了一样。

乌遶

乌鸦环绕。遶（rào），同‘绕’。

蘼芜

一种香草。

耨

锄草。（nòu）

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如“漫波绿皱一溪水，暖日红蒸千树桃”，通过对溪水和桃花细致的描写，‘绿皱’生动地描绘出溪水泛起微波时的动态和颜色，‘红蒸’则将桃花在暖阳下的艳丽表现得极具画面感，这两句一静一动，色彩鲜明，给读者呈现出一幅生机盎然的春日图景。在情感表达方面，诗人传达出对春日美景的喜爱和陶醉之情，沉浸在这充满生机的景色之中。在意境营造上，诗中的‘谿亭’为中心场景，加上溪水、桃花、乌、鹤等元素，构建出一种宁静而又富有生机的春日意境。主题思想上，诗人通过描写春日谿亭的景象，表达了对自然之美和生命活力的欣赏与感悟。诗中的乌绕屋檐、鹤听离骚等描写又增添了一种静谧中带有神秘的氛围，使得整个意境更加深邃。

速览

《谿亭春日 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、喜爱、生机、宁静。不必寻芳出远郊，八分春尽属亭臯。 漫波绿皱一溪水，暖日红蒸千树桃。 乌遶屋簷呈卦兆，鹤窥庭户听离骚。 静中识得生生意，…