湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子

译文

红色的花瓣如雨点般点点落在娇嫩的青苔上，红色的车轮轧轧地碾过轻微的尘埃。园公不愿做那橘中的隐士，邵康节怎肯置身于花丛之外。黄莺在树林间婉转啼鸣增添了道路间的情韵，白鸥分开江水的颜色提供了写诗的素材。坐着竹轿就载着春天回去了，谁还管那荼蘼和芍药是否盛开呢。

注释

红雨

红色的雨，常用来比喻落花。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

橘中隠

相传古时巴邛有橘园，霜后两橘大如三斗盎。剖之，有二老叟相对象戏，谈笑自若。后遂称象棋游戏为‘橘中戏’，称隐逸者为‘橘中叟’，这里的‘橘中隠’指隐士。

康节

指邵雍，字尧夫，谥康节，北宋著名理学家、数学家、诗人，这里借指高雅之人。

酴醿（tú mí）

亦作‘酴釄’‘酴醾’，花名，本酒名，以花颜色似之，故取以为名。

赏析

从文学手法上看，首联‘红雨斑斑点嫩苔，朱轮轧轧碾轻埃’运用了视觉描写，‘红雨’‘嫩苔’‘朱轮’等意象色彩鲜明，通过描写落花和车轮的动态，为诗歌奠定了一种灵动而富有生活气息的氛围。颔联运用典故，‘园公不作橘中隠，康节肯从花外来’，借园公和康节的故事来增添诗歌的文化内涵，表达出诗人积极入世的态度。颈联‘莺啭树林添道韵，鸥分江色献诗材’，采用拟人的手法，赋予黄莺和白鸥以人的行为，莺啼添韵，鸥分江色献材，生动地写出自然之景对诗人创作灵感的激发。从情感表达来看，全诗充满了对生活的热爱和对自然的欣赏，既有对眼前美景的陶醉，也有对积极生活态度的倡导。在意境营造上，诗中既有落花青苔等静态之美，又有车轮转动、莺啼鸥翔的动态之美，动静结合，营造出一种充满生机与雅趣的意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及积极面对生活展开。

速览

《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、用典、抒情、入世。红雨斑斑点嫩苔，朱轮轧轧碾轻埃。 园公不作橘中隠，康节肯从花外来。 鶑啭树林添道韵，鸥分江色献诗材。 篮舆便载春归去，…