王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用前韵以俟后游

译文

庭院幽深之处满是碧绿的苔藓，想要清扫落花却没有扫帚，地上大半都是尘埃。满树的红霞（桃花盛开的样子）之时刘郎（指代离人）离去，如今青果挂满树枝的时候杜牧（指代自己）前来。只可放宽心怀放情于饮酒之地，不能随波逐流地贮藏香料木材。醉翁（自己）本就有山间的乐趣，还要亲自砍伐开辟那树林中的雾气（指享受山林乐趣）。

注释

巽

xùn，八卦之一，代表风

俟

sì，等待

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指庭院中的灰尘等脏物

刘郎

这里是用刘禹锡的典故，指代离人或曾经来过此地的人

青子

未成熟的果实，这里指树上青涩的果子

乍可

只可，宁可

贮

zhù，储存

香材

香料木材等

醉翁

这里是诗人自称，指代自己

林霏

树林中的雾气

斫

zhuó，砍、削

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭院深深、绿苔满地、落花堆积的景象，以景衬情，渲染出一种荒芜、寂寥的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联运用典故，‘刘郎’和‘杜牧’的典故使诗歌富有文化底蕴，同时通过‘红霞满树’与‘青子垂枝’的对比，表现出时光的流逝和人事的变迁。颈联中‘乍可’‘不能’的运用，直接表达出诗人的态度，即追求闲适自在、不愿随俗的心境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对现实的感慨以及对自由闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中的庭院、绿苔、红霞、青子等意象组合在一起，构建出一个幽静、略带沧桑感的意境。主题思想围绕着重游故地的所见所感，表达出诗人历经岁月后的人生感悟和生活态度。

速览

《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用前韵以俟后游》是宋代诗人吴泳的作品，主题为怀旧、写景、用典、闲适。庭院深深锁绿苔，扫花无帚半尘埃。 红霞满树刘郎去，青子垂枝杜牧来。 乍可放闲宽酒地，不能随俗贮香材。 醉翁自有山间乐，…