至日示诸甥姪

译文

暖风吹动芦苇的时候，病已经痊愈，室内满是春天般的温暖。端起酒来当作是天上的水，看见梅花就题名为玉真花。家族聚会时宁愿遵循简朴，祭祀祖先则遵从先辈的做法不崇尚奢华。过了这个冬天，边疆战事平静，也呼唤着盘瓠早早回家。（注：这里‘槃也’的理解可能因诗境有多种解读，这里按一种可能意译）

注释

莫风

暖风。莫，通‘暮’，这里表示暖的意思。

吹葭

吹动葭草。葭（jiā），初生的芦苇。

差

病愈。在这里读chài。

玉真花

一种对梅花的美称。

会族

家族聚会。

疆事

边疆之事。

槃也

这里可能是一种有特殊意义的指代，也可能是人名或者神话中的角色（盘瓠）等，具体含义需结合更多背景知识判断。槃（pán）。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫风浩荡忽吹葭，一室阳春病已差’通过描写风吹葭草的景象，点明时节，同时以‘一室阳春’来形容病好后的温暖舒适之感，借景抒情。颔联‘把酒认为天一水，见梅题作玉真花’运用奇特的想象，将酒视作天上之水，把梅花唤作玉真花，充满了浪漫主义色彩。颈联‘燕常会族宁随俭，祭则从先不尚华’通过对家族聚会和祭祀的态度描写，体现出一种质朴、传统的家族观念，以小见大，从家族的行事准则反映出一种社会价值观。尾联‘过此肥冬疆事静，亦呼槃也早还家’既点明了冬天的状况，又在‘疆事静’中体现出一种对和平的期待，‘呼槃也早还家’则带有一种归家的渴望，可能暗示着对宁静生活的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着病愈后的舒畅、对家族传统的尊崇、对和平宁静生活的向往等多种情感。在意境营造上，有室内温暖舒适的小意境，也有冬日里对和平、家族团聚的大意境。主题思想围绕着个人的生活状态、家族观念以及对和平生活的期待展开。

速览

《至日示诸甥姪》是宋代诗人吴泳的作品，主题为病愈抒怀、家族观念、借景抒情、冬日景象。莫风浩荡忽吹葭，一室阳春病已差。 把酒认为天一水，见梅题作玉真花。 燕常会族宁随俭，祭则从先不尚华。 过此肥冬疆事静，…