寿李雁湖 其三

译文

风涛汹涌始终未能平息，于是就带领小股部队巡查军营。一句话让朝歌的盗贼减少刑罚，单人匹马的恩义安抚渤海的士兵。丰厚的德行自然应该通向仙籍，长寿何必非要食用黄精。劝您多饮兰英酒，来为涪川营造小小的太平。

注释

卒

始终，最终。[zú]

按

巡视。

刑省

减少刑罚。省，减少。

绿籍

道者的名籍，这里暗指品德高尚可入仙籍。

黄精

一种可入药、养生的植物。

剩压

多饮。

涪川

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘汹汹风涛卒未清，便提小队按行营’通过描写汹涌未平的风涛，营造出一种动荡不安的氛围，以景衬事，引出主人公带兵巡查行营之事，画面感很强。颔联‘一言刑省朝歌盗，单骑恩怀渤海兵’运用典故，‘朝歌盗’‘渤海兵’的典故显示出主人公治理有方，以少驭多，恩威并施的能力，同时对仗工整，‘一言’对‘单骑’，‘刑省’对‘恩怀’，‘朝歌盗’对‘渤海兵’，体现出诗歌的格律之美。在情感表达方面，表达了对主人公的赞美与钦佩之情。意境上，既有动荡不安的社会景象，又有主人公以仁德治理后的和谐画面。主题思想围绕对主人公李雁湖的赞美展开，赞美他的治理才能、仁德以及美好的品德。

速览

《寿李雁湖 其三》是宋代诗人吴泳的作品，主题为叙事、赞美、用典、对仗。汹汹风涛卒未清，便提小队按行营。 一言刑省朝歌盗，单骑恩怀渤海兵。 丰德自应通绿籍，长年何必饭黄精。 劝公剩压兰英酒，…