寿范漕 其一

译文

桐花在昨夜的风中盛开得鲜艳明亮，花香被吹到了鹿园之中。您的前生就像黄山谷（黄庭坚）一样，后代的风雅洒脱如同范蜀公（范镇）。胸怀洒脱就像包含着雨后的明月，精神饱满好像贯穿晴天的彩虹。只需要整顿天下大事完毕，就回归侍奉那祥瑞的一朵红云。

注释

粲粲

鲜明的样子。

鹿园

园名，此处可理解为泛指的园林。

出处

出仕和隐退，这里指身世经历。

洒落

潇洒脱俗。

霁月

雨后的明月。霁，jì。

坤维

指大地的四角，也代指天下。

朶

同‘朵’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写桐花被风吹香至鹿园的景象，以景起兴，为下文对人物的赞美作铺垫。颔联运用典故，以黄山谷和范蜀公来类比所要赞美的对象，使得被赞者的形象更加立体、丰富，也增添了诗歌的文化底蕴。颈联运用比喻的手法，将人物洒脱的胸怀比作涵霁月，饱满的精神比作贯晴虹，生动地刻画了人物的气质和精神风貌。在情感表达上，整首诗充满了对范漕的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，桐花、鹿园、霁月、晴虹等意象构建出一种清新、高雅且充满祥瑞的氛围。主题思想是表达对范漕的高度赞誉，期许他完成大事后荣归。

速览

《寿范漕 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为赞美人、用典故、写景起兴、高雅意境。粲粲桐花昨夜风，吹香还到鹿园中。 前生出处黄山谷，后代风流范蜀公。 洒落一襟涵霁月，精神满面贯晴虹。 直须整顿坤维了，…