客中和程丞相雪

译文

客居他乡的这一年像水一样平淡，孤灯明亮却因寒冷灯花不结。窗外早晨增添了梅花的意趣韵味，田间春天的气息渗透到麦子之中。收到书信更加怀念归雁（指代归乡），酒筵散后哪里再去寻觅画蛇添足（指代多余之事）的乐趣呢。明日雪晴后要到乡社去，依照习俗摆上五辛盘喝点春茶。

注释

澹

平淡，淡薄。读音：dàn

耿耿

明亮的样子。

繇

同‘由’，缘由，机会。读音：yóu

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称为辛盘。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花’运用了对比的手法，‘萧萧’‘澹如’描绘出客居生活的孤寂和寡淡，而‘耿耿青灯’则是在这种孤寂中的一点光亮，但‘冻不花’又将寒冷孤寂之感加深。颔联‘窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华’为写景句，对仗工整，通过描写窗外梅花和田间麦子来展现冬末春初的景象，梅花增添意韵，麦含精华，富有生机。情感表达上，诗人在客居之中充满了思乡之情，如颈联‘书来颇复怀归雁’，书信勾起归乡的思绪，‘杯散何繇觅画蛇’则表达出一种对当下客居生活乐趣缺失的感慨。在意境营造方面，前两联营造出一种清冷孤寂的意境，后两联在思乡的愁绪中又夹杂着对乡村生活习俗的期待。主题思想围绕客居他乡的孤寂、思乡以及对乡村习俗的关注。

速览

《客中和程丞相雪》是宋代诗人吴泳的作品，主题为客居思乡、清冷孤寂、写景抒情、对仗工整。萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花。 窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华。 书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇。 明日雪晴乡社去，…