寿范洁斋 其一

译文

整体呈现出如同黄金般纯粹的气质，又广泛参详各位前辈从而贯通各门派学说。就像箕山再次得到颜回这样的佳婿，荣国又生出孔子般的贤孙。做学问不走向邪僻的小路，写文章只喜爱古雅的风格。直到现在仍然得益于诗书的力量，一股清正明朗之气在半夜仍然留存。

注释

合下

当下，目前

金相

比喻完美的资质。相， xiàng

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

箕山

山名，常被用作隐逸的典故。jī shān

罍尊

古代一种盛酒器，这里指代古雅的文风。léi zūn

赏析

从文学手法上看，首联中‘合下金相气质浑，更参诸老徧宗门’运用了比喻的手法，以‘金相’来形容气质的纯粹高贵，形象生动。颔联‘箕山再得颜回婿，荣国还生孔子孙’运用典故，通过将人物与古代贤德之人相比，增添了作品的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，全诗充满了对范洁斋的敬重与赞美之情，这种情感通过对其气质、学问、文章等方面的描述得以体现。在意境营造上，如尾联‘至今尚得诗书力，一气清明中夜存’营造出一种清正、高雅、充满书卷气的意境。主题思想上主要是对范洁斋在学问、品德等多方面的高度赞誉，体现出对贤德之人的敬仰。

速览

《寿范洁斋 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为赞美人、用典故、高雅意境、学问之道。合下金相气质浑，更参诸老徧宗门。 箕山再得颜回婿，荣国还生孔子孙。 学问不趋岐路径，文章祇好古罍尊。 至今尚得诗书力，…