寿范洁斋 其三

译文

在泸水经历七年的风涛后归来，今年得以回归家乡。在清溪之上带领宾客靠近水流赏玩，在翠竹之间趁着滴露抄书。晚年想要建造堂舍应该还不算晚，想要闲居著赋恐怕难以真正得闲。天空昏沉，八方边境的烽火平息，必须要有这样的人来守护边关。

注释

泸水

古水名，一般指今雅砻江下游和金沙江会合后的一段。

风涛

风浪，比喻艰险的遭遇。

领客

带领宾客。

八表

八方以外极远的地方。

边烽

边疆报警的烽火，代指边疆战事。

玉关

即玉门关，这里泛指边关。

赏析

这首诗意境清幽又带有壮志情怀。从文学手法上看，首联通过‘泸水风涛七载还，今年赢得在家山’，采用了叙事手法，简单直接地叙述了经历漫长的七年从泸水归来，如今在家乡的事情，给人一种沧桑感。颔联‘临流领客清溪上，滴露抄书翠竹间’，对仗工整，‘临流’对‘滴露’，‘领客’对‘抄书’，‘清溪上’对‘翠竹间’，生动地描绘出一幅闲适的生活画面，营造出清幽雅致的意境。情感表达上，既有归家后的闲适惬意，又在尾联‘云昏八表边烽息，须得伊人护玉关’中体现出对边关安宁的关心，表明即使在闲居生活中，依然心系国家大事，有着壮志未消的情怀。主题思想上，既表现了诗人对当下闲居生活的享受，又表达了对国家安危的关注，两者相互交织。

速览

《寿范洁斋 其三》是宋代诗人吴泳的作品，主题为叙事诗、闲适、心系国事、归乡。泸水风涛七载还，今年赢得在家山。 临流领客清溪上，滴露抄书翠竹间。 晚计作堂应未晚，闲居成赋恐难闲。 云昏八表边烽息，…