送洪司令 其二

译文

夏天的时候曾经随着您这位别驾归来，如今北风呼啸又写这首诗为您送行。行军司马您自是富有文采，身为祭酒的各位儒生却没有什么突出奇特之处。国家大事在匆忙紧急之中开始处理，边疆的筹划在闲暇之时也能令人展眉。嘉陵江想必已经波涛平息，风雨之中不要忘记停船靠岸的时候。

注释

别驾

官名。全称为别驾从事史，也叫别驾从事。汉代设置，为州刺史的佐吏。

朔风

北风。朔，shuò。

行军司马

职官名。始建于三国魏元帝咸熙元年，职务相当于军谘祭酒。

文采

指文章出众。

祭酒

古代飨宴时酹酒祭神的长者，后亦以泛称年长或位尊者。在军中也设有祭酒一职。

亡崛奇

没有突出奇特之处。亡，通‘无’；崛，jué，高起，突起，这里指突出。

边筹

筹划边疆事务。

嘉陵

即嘉陵江，是长江的支流。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘夏日’与‘朔风’的时间对比，形成一种时空的转换感，强调了离别的不同情境，增强了诗歌的叙事性。颔联运用对比手法，将行军司马的‘文采’和祭酒诸生的‘亡崛奇’进行对比，突出行军司马的出众。情感表达方面，既有对洪司令文采的赞美之情，也有一种送别时的不舍与牵挂。在意境营造上，诗中提到‘朔风’‘嘉陵’等景象，朔风的凛冽和嘉陵江的波涛营造出一种萧瑟又宏大的氛围。主题思想上，在送别洪司令的同时，也涉及对国事、边筹等事务的提及，体现出诗人对友人在处理政务、边疆事务方面的期望以及对友人的叮嘱，表达出一种较为复杂的送别情感，既有离别的愁绪，又有对友人前程的期许和关切。

速览

《送洪司令 其二》是宋代诗人吴泳的作品，主题为送别诗、赞友人、叙事、对比。夏日曾随别驾归，朔风还作送公诗。 行军司马自文采，祭酒诸生亡崛奇。 国事急忙中着手，边筹闲暇处开眉。 嘉陵想已波涛落，…