出郊怀汪尚中代简

译文

整个春天的烟雨都引发无尽的愁绪，晴天到郊外行走仍然害怕寒冷。芳草长满堤岸，春风吹过，原野里众多的花儿盛开，地上雪泥已经干了。刘郎离去之后花儿依然安好，杜牧姗姗来迟春天已渐渐将尽。明天为你打开社瓮（酒坛），不要让人独自倚靠着玉栏杆怅望。

注释

被

覆盖，这里指芳草长满（bèi）

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指春风

杂英

各种各样的花

甸

郊外（diàn）

阑

将尽（lán）

社瓮

社日祭神用的酒坛

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出‘一春烟雨’带来的‘愁端’，晴日郊行还‘怕寒’，奠定了全诗惆怅的情感基调。颔联描绘了郊外的景色，‘芳草被堤’‘杂英满甸’是典型的写景，通过视觉描写展现出暮春的景象，‘风信过’‘雪泥干’一动态一静态相结合。颈联运用典故，‘刘郎’和‘杜牧’的典故增加了诗歌的文化内涵，借古人的故事来感慨时光的流逝与物是人非。情感表达方面，全诗充满了惆怅、惋惜之情，对春天即将逝去感到无奈，又有着对友人的思念与期待相聚之情。在意境营造上，通过描写暮春景色，营造出一种清冷、略带寂寥的氛围。主题思想围绕着暮春感怀与对友人的思念展开，既叹惜春光，又盼望与友人共享美酒，以解愁思。

速览

《出郊怀汪尚中代简》是宋代诗人吴泳的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、用典、思念友人。一春烟雨尽愁端，晴日郊行尚怕寒。 芳草被堤风信过，杂英满甸雪泥干。 刘郎去后花无恙，杜牧来迟春渐阑。 明日为君开社瓮，…