寿邹都大 其三

译文

又到了隔年才看得到梅花的时节，梅花节节绽放，在雪光照耀下的山上显得格外光明。红色的蚂蚁和黑色的黄蜂在边境之外，黄鸡和白黍在田野之间。鹄头板上早已经书写好（文字），燕颔虎须（指代勇士）仍然需要守卫玉门关。只有那一缕檀香和沉香的轻烟，明年还将缭绕在侍从的车辆周围。

注释

螘

蚁的繁体字，蚂蚁。yǐ

徼

边境。jiào

鹄

天鹅之类的大鸟。hú

穟

同‘穗’，这里指烟缕。suì

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

从文学手法上看，首联描绘梅花在雪光映照下节节绽放的景象，‘节节光明雪照山’运用视觉描写，通过‘节节’‘雪照山’等词营造出一种清冷、高洁且明亮的意境，以梅花起兴，为下文做铺垫。颔联‘赤螘玄蜂边徼外，黄鸡白黍野田间’采用对仗手法，一‘外’一‘间’，从空间上进行对比描写，一边是边境之外的生物景象，一边是田野间充满生活气息的场景。颈联‘鹄头久已书丹版，燕额仍须护玉关’也是对仗工整，‘鹄头’‘燕额’分别指代不同的事物，‘久已’和‘仍须’体现出时间的跨度和一种使命的延续性。从情感表达方面，此诗既表达了对田园生活的一种闲适之情（颔联的田园景象描写有所体现），又蕴含着对边境守卫等国家大事的关心（颈联的玉关守卫等）。整体意境上，前两联营造出一种或清冷高洁或质朴自然的氛围，后两联则融入了一种家国担当的大气之感。主题思想围绕着对生活的不同侧面的描绘与关注，包括田园生活和国家边关之事等。

速览

《寿邹都大 其三》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、田园、家国、对仗。梅花又是隔年看，节节光明雪照山。 赤螘玄蜂边徼外，黄鸡白黍野田间。 鹄头久已书丹版，燕额仍须护玉关。 独有檀沈烟一穟，…