寿邹都大 其四

译文

嶰谷之竹吹出香气，瑞气由此而分，上天有意祥瑞于斯文之事。已经有像从嵩岳降生出的申伯那样的贤才，又向西山为卯君祝寿。鲐背之年本就适宜担当大任，虎头之人曾经已经立下功勋。在那壶中的天地里日月长在，且试着用犀角沉下的香气来熏染一番。

注释

嶰竹

嶰谷所产之竹，相传黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。嶰，xiè。

瑞

祥瑞，动词，使……祥瑞。

申伯

西周厉王至宣王时期的重要大臣，此处为贤能之人的代称。

鲐背

指九十岁高龄，亦泛指长寿老人。鲐，tái。

虎头

此处可能指代被祝寿者英勇，有虎虎生威之意。

犀沈

犀角制成的香屑。沈，同‘沉’，表示下沉散发香气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘嶰竹吹香子气分，苍苍有意瑞斯文’，通过描写嶰竹吹香、瑞气分呈的宏大而奇幻的场景，营造出一种祥瑞的氛围，为下文的祝寿做铺垫。颔联运用典故，‘已从嵩岳生申伯，复向西山寿卯君’，将被祝寿者与贤能的申伯相比，既夸赞其贤德，又点明祝寿的主题。颈联则是从年龄和功绩两个方面来写，‘鲐背自宜当职任，虎头曾已策功勋’，鲐背之年表明被祝寿者的高寿，虎头指代其英勇，侧面反映其过去的辉煌功绩。尾联‘壶中日月春长在，且试犀沈一瓣薰’，以‘壶中日月’这样富有道家色彩的意象，表达出对被祝寿者福寿长久的美好祝愿，在情感表达上充满了敬重与祝福。在意境上，全诗营造出一种祥瑞、敬重、长寿的氛围。主题思想主要是对邹都大的祝寿，通过多方面的夸赞表达对其的敬重和美好祝愿。

速览

《寿邹都大 其四》是宋代诗人吴泳的作品，主题为祝寿、用典故、祥瑞、夸赞。嶰竹吹香子气分，苍苍有意瑞斯文。 已从嵩岳生申伯，复向西山寿卯君。 鲐背自宜当职任，虎头曾已策功勋。 壶中日月春长在，…