病中有怀

译文

两年来常常生病少有好心情，酒倒入杯中看到影子暗自猜疑。霜神青女降下寒霜使溪边房屋寒冷，月神白姑记录日子判定命宫有灾。柳宗元曾为解灾但灾祸频繁发生，孙子为我驱赶疟疾但疟疾又转回来。就算新春的年运吉利，我这愚钝之命也难以让好运到来。

注释

佳怀

好心情。佳，美好；怀，心怀，心情。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

白姑

月神。

解祟

解除灾祸。祟，suì，原指鬼怪或鬼怪害人，这里指灾祸。

逐痁

驱赶疟疾。痁，shān，疟疾。

钝庚

愚钝的命运。庚，在这里可理解为命运之类的含义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故增加了诗歌的文化底蕴。如‘柳州解祟’引用柳宗元驱鬼的典故，‘孙子逐痁’或许也有相关典故，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对多病之身的无奈和对命运的悲叹之情。诗人多年患病，心情不佳，从‘少佳怀’便可看出。诗中通过描写各种与病灾相关的意象，如青女降霜带来的寒冷象征着病痛的折磨，进一步渲染了这种消极情绪。在意境营造上，整体意境显得清冷、压抑，像‘溪屋冷’等描述构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着病中的种种遭遇与对命运的悲观态度展开，反映出诗人在病痛折磨下的身心状态和对未来的迷茫。

速览

《病中有怀》是宋代诗人吴泳的作品，主题为多病、悲叹、清冷、用典。二年多病少佳怀，酒落杯中见影猜。 青女降霜溪屋冷，白姑记日命宫灾。 柳州解祟祟频作，孙子逐痁痁转来。 就使新春年运吉，…