洪都病中口占

译文

去年抱病乘车前往洪州，各种感触缠绕心中又害怕秋天到来。病弱的身体不是在衰老之后才察觉，做官的情思又有谁会在死前停止呢。请求退休已经太晚，田园已经荒废，埋葬儿子没有期限，辜负了那片山丘。如果上天顺从自己的心愿，安于命运又还有什么可求的呢。

注释

舆疾

抱病乘车。舆，yú，作动词，乘坐的意思。

婴怀

缠绕心中。婴，yīng，缠绕的意思。

乞身

古代官员自请退职。

三径

指归隐者的家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》，汉代蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径，只与少数友人来往。

一丘

指坟墓或田园。

傥

倘若，tǎng，表示假设。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首联通过‘百感婴怀’直接表达自己复杂的情绪，并且以‘怕秋’这种带有情感性的表达进一步渲染氛围。颔联‘病体不因衰后觉，宦情谁向死前休’对仗工整，将病体与宦情相对，在对比中呈现出诗人对自身状况和仕途的思考。情感表达方面，充满了哀伤与无奈。既有对病体的忧虑，又有对仕途难以割舍的纠结，还有对家庭事务如葬子的悲痛。在意境营造上，整体氛围是压抑和悲戚的，‘怕秋’等字眼烘托出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人病中的感怀，包括对自身命运、仕途、家庭等多方面境遇的喟叹。

速览

《洪都病中口占》是宋代诗人吴泳的作品，主题为病中感怀、仕途无奈、哀伤、悲戚。去年舆疾上洪州，百感婴怀又怕秋。 病体不因衰后觉，宦情谁向死前休。 乞身已晚荒三径，葬子无期负一丘。 造物傥从心所欲，…