送洪司令赴阙

译文

还曾记得在嘉陵江一起停船靠岸的时候，江上的风又吹起，又是荻花飘飞的秋天了。分别三年之久却未曾相见，心中有十件事想要诉说却有九件又作罢。书信交相往来使得淮水仿佛也变得浑浊，行程飘忽不定让陇上的云彩也带着忧愁。凤凰已经朝着朝阳飞去，飞洒的雨和残留的晚霞打湿了船尾的舵楼。

注释

舣

使船靠岸。yǐ

頫

同‘俯’，低头，这里可理解为书信往来频繁。fǔ

柁楼

设在船尾的楼，即舵楼。tuó lóu

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、离散又略带希望的氛围。诗的开头通过回忆往昔共同停舟嘉陵江的情景，与当下荻花秋的景象相对比，奠定了一种怀旧与淡淡的忧伤之感。写作手法上，颔联‘三年长别不一见，十事欲言还九休’运用数字的对比，生动地表现出分别之久和欲言又止的复杂心理，非常细腻。颈联通过‘頫聘交驰’和‘行程不定’写出世事的纷扰和行程的波折，‘淮水浊’与‘陇云愁’更是将情感赋予景物，情景交融。尾联‘凤鸣已向朝阳去’以凤凰朝阳这一意象，象征友人奔赴京城是向着光明的前程，而‘飞雨残霞湿柁楼’又以景语收尾，那湿了柁楼的飞雨残霞，既像是对友人离去的不舍之情的外化，也暗示着前途或许仍有风雨。在情感表达上，既有对友人长久分别后的思念，又有重逢却即将再别难以言说的复杂情感，还有对友人前程的美好祝愿。主题思想上，主要围绕着与友人的聚散离合以及对友人前程的期许展开。

速览

《送洪司令赴阙》是宋代诗人吴泳的作品，主题为送别、思念、惆怅、情景交融。曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋。 三年长别不一见，十事欲言还九休。 頫聘交驰淮水浊，行程不定陇云愁。 凤鸣已向朝阳去，…